Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: link (список заголовков)
20:00 

|| summary

sorry we're closed-minded
01:15 

|| so slow

sorry we're closed-minded
две недели в исступлении занималась настройкой своих новых устройств — теперь везде удобство-красота, The Beatles, Ван Гог и стопка новых аккаунтов; все вокруг уже успели наиграться с этой ерундой, а я как всегда опаздываю, и от этого чувствую себя ребенком и пятидесятилетней тётенькой одновременно; новые гаджеты с невероятными возможностями временами наводят на меня тоску и создают впечатление добровольной работы на дому... а так, конечно, можно баловаться временами, и если кто-то заинтересован — @apelsinen и goleuo, но там пока almost nothing

@темы: link, подарки

01:05 

|| wordmaniac theme

sorry we're closed-minded
down to the wire — до самого конца, до предела; в последний момент
dead meat — покойник, труп; тебе крышка (you're dead meat); проститутка (fresh meat наоборот — неопытная проститутка; порядочная женщина)
cannonball — пушечное ядро; скорый пульс
friendly fire — обстрел со стороны своих, огонь по своим
on-again-off-again — колеблющийся; нерешительный; незавершённый; нерешаемый; откладываемый
headlights — лампочки подсветки; дальше просто волшебнейший сленг: большие бриллианты; «буфера», большие женские груди; глаза боксёра-соперника на ринге
уже давно знакомое get lost — в значении «проваливай» и «отвали» — внезапно напомнило незавершенную версию чудесного испанского ругательства ¡сómprate un bosque y piérdete! (купи себе лес и заблудись в нём)
flat white — кофе с молоком; матовый белый цвет; белила
daddy long legs — сенокосец, долгоножка
impeccable — непогрешимый, безупречный, безгрешный
four-letter — английский аналог наших «трех букв»
petrified — окаменелый, парализованный, застывший, неживой; окаменелая рыба, окаменелости; каменный, холодный; мертвецки пьяный
better the devil you know than the devil you don't — из двух зол выбирают меньшее
devil may care — беззаботный, беспечный, бесшабашный, небрежный; «до лампочки»
magpie — сорока; болтун; полпенни; собиратель хлама; попадание во внешний круг мишени

(про сороку magpie (которая еще и «pica pica») английская википедия пишет, что в европейском фольклоре есть суеверия, в которых сорока считается вестником неудачи, и, возможно, происхождение этих суеверий связано с тем, что сороки любят воровать блестящие вещи, или из-за их агрессивного отношения к певчим птицам

в Британии и Ирландии есть несколько местных суеверий...

в общем, если интересно, там еще есть)

@темы: слова, интересное, зоопарк, link

21:10 

|| coffeeshop

sorry we're closed-minded
сделала в подарок одной хорошей кофейне за счастливые воспоминания и бесценный опыт, а Тимур сказал, что это комната лювака, на столике ночной горшок, а в подполье — «урожай»


@темы: фото, подарки, link

01:11 

|| I'm not bad. I'm just drawn that way

sorry we're closed-minded

я ничего не знала о Чарли Бронсоне, пока не увидела фильм с Томом Харди и не пошла в интернеты узнавать: самый жестокий, агрессивный, неконтролируемый заключенный Великобритании все еще радует своим присутствием очередное место с решетками на окнах, а за 39 лет заключения он поменял 120 таких мест, и по большей части сидел в одиночках (и то правда, кто же захочет сидеть вместе с парнем, готовым избить тебя до полусмерти, или взять в заложники ради fish and chips или вертолета, забитого кокаином), обескураживает то, что при всех обвинениях усатый Чарли умудряется быть милейшим человеком с интересным складом ума и неоднозначным творчеством — он пишет стихи и умопомрачительно рисует; летом Чарли собирался в третий раз за n лет подавать апелляцию, но что-то непонятно, как сейчас с этим обстоит, зато недавно он выпустил книгу «Born again artist», в ограниченном количестве и с «full colour and previously unseen art», так что скучать ему точно некогда


«when doing his art, Charlie has said
'I am not in a prison cell, I am free, in another world,
art has been my saviour and saved my soul.'»

у Чарли есть официальные сайты: один, где пишут последние новости и выкладывают разную публичную суету вроде фотографий и размышлений на тему невиновности, и другой, посвященный тюремному творчеству, и вот он-то настолько фееричен, что я не могла не написать:

бодро звучит «Chi Dona Luce Al Cor» из «Атиллы» Верди, и в приветствии говорится, что работы Чарли «mind-blowing and challenging, <...> provokes thought, emotion and above all else, humanity in us, <...> he has an artistic voice all of his own, one that has refined with age, like a fine wine... or a cheese!», и что «one day the Birdman will fly from the cage and his soul will be free. one day. come and join us on a journey through time and space into Madness, but if you're coming... bring a torch!» (в общем вы догадались, что есть в стрАнглии люди, которым этот усатый дядя очень нравится)

в галерее альбомы с говорящими названиями (вроде «prison», «asylum & insanity», «animals», «flowers», «the freaks gallery & miscellany», но меня покорил «spiders» — я бы хотела такие открытки), в разделе философии я натолкнулась на отличное «fear nothing... only fear», а тут вообще аудиоперформанс в духе Эдгара По

напоследок процитирую слова Чарли, которые могу сказать и про себя: «I'm a nice guy, but sometimes I lose all my senses and become nasty. That doesn't make me evil, just confused»


@темы: link, веселое, интересное, люди

22:50 

|| моя вторая жизнь

sorry we're closed-minded
однажды к нам в дом пришел высокий незнакомец и сказал моему отцу «я хочу взять в жены твою дочь, что ты желаешь взамен?», и отец, после некоторых сомнений и моего согласия, попросил пять кувшинов вина, пять хлебов и пять сум золота — незнакомец улыбнулся и обещал вернуться через одиннадцать дней с назначенным выкупом

больше всего в нем удивляли глаза, почти бесцветные, но с неуловимым выражением, заставляющим трепетать каждый раз, когда наши взгляды пересекались, да и улыбался он очень странно, как будто улыбки эти делали ему больно

через одиннадцать дней городок стал готовиться к свадьбе, украшая дома и деревья и накрывая столы; все интересовались, откуда жених и что он за человек, и никто не видел его до самого венчания; я обернулась после того, как нас назвали мужем и женой, и все вокруг стояли бледные и бессловесные, незнакомец же, которого я теперь должна была любить и почитать, улыбнулся мне и сказал «теперь, моя дорогая, мы должны уехать так далеко, как только возможно»

когда мы уходили из города, нас провожали молчаливыми взглядами, и, как только мы вышли за ворота, кто-то из мужчин, нервно смеясь, крикнул вослед «жена импа! убирайся отсюда и не смей возвращаться!»


удивительно, но до этого сна я даже не знала слова «имп»

@темы: слова, сказка, pic, link, сны

18:23 

|| die Göttersage der Väter

sorry we're closed-minded
Йон Бауэр, оказывается, иллюстрировал истории из Эдды:



а вот здесь можно сидеть часами и разглядывать богов и троллей

@темы: интересное, link, enamourment

11:12 

|| god forbid, you should jeopardize your precious career on my account

sorry we're closed-minded
мое новое любимое слово, «jeopardize», я сначала услышала и потом никак не могла найти — почему-то не могла догадаться, что оно англо-французское, mon dieu

кроме того нашелся приятный английский этимологический словарь

«ioparde (13c. in Anglo-French), from O.Fr. jeu parti, lit. "a divided game, game with even chances", from jeu "a game" (from L. jocus "jest") + parti, pp. of partir "to divide" (see part (v.)); originally "a stratagem"; sense of "danger, risk" is late 14c.»

@темы: слова, link

23:21 

|| let us sit upon the ground and tell sad stories of the death of kings

sorry we're closed-minded
я тут мучаюсь, отчего же весь русскоязычный интернет объявил мне войну? а это я, оказывается, прокси забыла поменять обратно на свой родной, а все из-за долгожданной первой части шекспировских хроник — «Ричарда II» и нежелания BBC делиться своим добром ни с кем за пределами своего благочестивого островка...



плакала, но смотрела: и вот что надумала (далее немного печатных знаков)

@темы: слова, кино, интересное, link

05:01 

|| я всегда говорил, что не люблю тебя так сильно, как ты любишь меня

sorry we're closed-minded
когда я смотрю дома кино, то умудряюсь даже полуторачасовые фильмы растянуть часа на три или четыре, а все потому что любопытство сгубило кошку; чем больше я узнаю про английский язык, тем чаще я вспоминаю господина Сократа с его «я знаю то, что ничего не знаю»

в этот раз мне попался «The deep blue sea», который я, конечно, смотрела в оригинале — ну и понеслась, родимая...

взять хотя бы вот это вот «many happy returns of yesterday», которое вольно можно перевести как «с днем рождения», а почему? википедия говорит про индийский английский, мои глаза разбежались и я почти забыла, что смотрю фильм, потому что зачиталась про все эти acting pricey, hours back, prepone и postpone, или почему, например, я раньше этого не знала и не слышала вообще, shame on me

очень живой эпизод, когда Эстер в метро выбегает на перрон, чтобы, очевидно, кинуться под поезд и встретить смерть именно там, где во время войны спасала жизнь, но и тут в ее воспоминаниях меня настиг мальчик, поющий народную ирландскую «Молли Маллоун» и перед моими глазами встали кадры из «Clockwork orange»

ближе к концу мне раскрылся секрет названия, потому что фильм, конечно же, не про море, а про ситуацию, когда нужно выбирать между плохим и очень плохим, и в английском языке есть такая фраза как «between devil and deep blue sea», в общем очередное интересное откровение для меня

nota bene: не забыть поискать этимологию слова ginger, когда на это будет время

@темы: слова, мысли вслух, кино, интересное, link

20:45 

lock Доступ к записи ограничен

sorry we're closed-minded
кино и 18+

URL
20:14 

|| king in the mountain

sorry we're closed-minded
    на днях я искала информацию про каперов и барабан Дрейка и попутно нашла интересные статьи в википедии, посвященные знаменитым сновидениям и такому известному фольклорному мотиву как «король под горой», а мне палец в рот не клади, так я люблю тематику сновидений!

    больше всех интересные сны видели, конечно, ребята из библии, а также люди, так или иначе связанные с религией, почти все я уже знаю по первоисточникам, поэтому мне было очень любопытно узнать про историю и открытия:

    Линкольну приснился сон, в котором он «услышал плач и голоса. Спустившись в один из залов Белого дома, он увидел толпу людей, столпившихся вокруг одного места в зале. Пробравшись сквозь толпу, он увидел в центре зала гроб, накрытый американским флагом.

— Кого хоронят? — спросил он рядом стоящего человека.
— Разве вы не знаете!? Президента убили. — ответил человек»

    Элиас Хоу, изобретатель швейной машинки, не знал, как расположить игольное ушко так, чтобы нить цеплялась с противоположной стороны ткани. А потом ему приснилось, что «он окружён хороводом дикарей, взявших его в плен. Они плясали вокруг него, потрясая копьями, и он заметил, что эти копья имеют ушко под острием. Проснувшись, он переместил игольное ушко в противоположный конец иголки — к острию, и проблема была решена»

    Джузеппе Тартини его «Трели дьявола» во сне исполнил сам дьявол, вот уж страшный это должен был быть сон, наверно...

    и еще множество людей, которым снилось, чаялось, подсказывалось с «той стороны», почитайте обязательно!

@темы: сны, люди, интересное, link

17:55 

|| afterglow

sorry we're closed-minded
очень удобная штука для определения синего и золотого часов, фотографам и просто заинтересованным на заметку, сердечно люблю именно синий час, когда зажигаются окна

@темы: фото, интересное, link

20:10 

|| письма в будущее

sorry we're closed-minded
когда-то давно я узнала о «Вояджере» и в один прекрасный день наткнулась на все это дело в википедии:

Золотая пластинка «Вояджера». На диске 115 слайдов, на которых собраны важнейшие научные данные, виды Земли, её материков, различные ландшафты, сцены из жизни животных и человека, их анатомическое строение и биохимическая структура, включая молекулу ДНК.

В двоичном коде сделаны необходимые разъяснения и указано местоположение Солнечной системы относительно 14 мощных пульсаров. В качестве «мерной линейки» указана сверхтонкая структура молекулы водорода (1420 МГц).

Кроме изображений на диске записаны и звуки: шёпот матери и плач ребёнка, голоса птиц и зверей, шум ветра и дождя, грохот вулканов и землетрясений, шуршание песка и океанский прибой.

Человеческая речь представлена на диске короткими приветствиями на 58 языках народов мира. По-русски сказано: «Здравствуйте, приветствую вас!». Особую главу послания составляют достижения мировой музыкальной культуры. На диске записаны произведения Баха, Моцарта, Бетховена, джазовые композиции Луи Армстронга, Чака Берри и народная музыка многих стран. (с)

но вообще-то я хотела рассказать о проекте KEO, о котором я случайно узнала из того же источника: суть в том, что год назад должен был состоятья запуск спутника с «письмами в будущее» от современных людей, этот проект организован при поддержке ЮНЕСКО и европейского космического агентства, предполагается, что спутник вернётся на землю через 50 тысяч лет и каждый житель мог оставить на сайте проекта или отправить по обычной почте послание на любом языке, которое будет взято в космос

на сайте организации я узнала, что у проекта новый deadline, так что, насколько я понимаю, У НАС ЕЩЕ ЕСТЬ ШАНС написать письмо тем, кто прочитает его через те самые 50 тысяч лет :)


@темы: люди, интересное, link

главная