с «Генрихом V» у меня все запутанно: вроде бы тут-то я и поняла, что коллекция режиссеров хороша для альманахов на отвлеченно-общую тему, но никак не для сюжетно связанных пьес; вроде бы и чернокожий (!) герцог Йоркский (!) в средневековой (!) Англии (вот честное слово, я не ксенофоб ни разу, и вообще вполне дружелюбна к переосмыслению режиссерами идеи автора, да снимайте хоть «Ромео и Джульетту», где влюбленные будут парой геев из Гарлема, но это будет не
историческая экранизация, боги!); вроде и король не король (местами натурально просто парень Том, я удивлялась), однако
пересмотрела сейчас (и правильно сделала) и поняла, что была к «Генриху» немного несправедлива
one does not simply to walk into Azincourtдля начала, какая отличнейшая идея превратить хор в воспоминания пажа Фальстафа! это, конечно, обнаруживается только в конце, но наводит на мысли о том, что любой эпизод истории — лишь чье-то воспоминание
действия героев комментировать глупо, потому что господин Шекспир написал так, как написал, и уж конечно война между Францией и Англией началась не из-за отсутствия чувства юмора у молодого короля (дофин прислал коробку теннисных мячей? ок, давайте пошлем ему в ответ кастрюльку лягушат); показавшиеся сначала скучными сцены с друзьями Фальстафа вдруг стали интересными и живыми, уж не знаю почему, но я другими глазами взглянула на Пистоля и его компанию; очень жаль, что из офицеров показали практически только одного Флюэллена, но и он космат, патриотичен и прекрасен за всех отсутствующих
Гарри один на фоне всех других, а другие как будто существуют где-то, где нет Гарри, между ними почти не чувствуется никакой связи, и, кажется, это вина самого короля, закрывшегося в каком-то своем мире: он вроде и страстно взывает к богу, и жмет руки солдатам, вроде и слезы настоящие, но мысли где-то не здесь, король не здесь
вообще личность короля я так и не поняла, в отличие, скажем, от постановки Браны или от образа в первоисточнике, где он почти гипертрофированный монарх, но может в этом и ключ, может это снова история о маленьком человеке, сидящем на троне
в остальном снова costume porn (французы словно из сказки, только не хватает магов и золотых драконов), снова отличное и соответствующее ситуациям музыкальное сопровождение, снова замечательная подборка актеров (да, даже Йорк молодец)
спасибо великолепным людям из BBC, пусть радуют и дальше